Italiani e stranieri

[Tonino]

Mi aggiudico un oggetto e scrivo subito al venditore ponendogli una domanda.
Questi mi risponde dopo due giorni invitandomi, , a ripoporgli la stessa
domanda in inglese, non capendo l'italiano.Ma si può vendere in Italia,
senza sapere una parola di italiano?

[Paolo DB]

Post by Tonino
Mi aggiudico un oggetto e scrivo subito al venditore ponendogli una domanda.
Questi mi risponde dopo due giorni invitandomi, , a ripoporgli la stessa
domanda in inglese, non capendo l'italiano.Ma si può vendere in Italia,
senza sapere una parola di italiano?

"Si può" nel senso di: "è consentito", risposta = certo che sì.
Se invece il tuo interrogativo è ironico ... cosa vuoi che ti dica.

P.

[Ghibo]

Post by Tonino
Mi aggiudico un oggetto e scrivo subito al venditore ponendogli una
domanda. Questi mi risponde dopo due giorni invitandomi, , a ripoporgli la
stessa domanda in inglese, non capendo l'italiano.Ma si può vendere in
Italia, senza sapere una parola di italiano?

Mi risultava che Ebay imponesse almeno il parziale uso della lingua del
paese in cui si lista.
Poi questa indicazione è sparita dal sito (o almeno io non la trovo).
Perchè? Perchè Ebay ha iniziato a listare sul sito italiano anche inserzioni
fatte in altre lingue e listate su siti esteri. Questo ad insaputa del
venditore (lo so per esperienza personale).
Risultato? Che la gente può non capire le inserzioni, nascono confusione e
possibili polemiche tra l'uno e l'altro.
Quindi l'inserzione di cui parli potrebbe essere una di quelle.
Ma a quale scopo? Semplice, per aumentare l'asfittico numero di oggetti in
vedita su Ebay Italia.

Prova a fare una ricerca su tutte le categorie, senza parole chiave
inserite, con la nuova meraviglia del "Best Match" (ricerca per rilevanza).
Tra le top inserzioni ne trovi a decine in inglese, listate in dollari, che
con Ebay Italia non hanno nulla a che vedere.
L'avesse fatto uno di noi gli avrebbero segato l'inserzione, ma selo fanno
loro .... tutto ok!
Ghibo

[VGgattone]

Post by Tonino
Mi aggiudico un oggetto e scrivo subito al venditore ponendogli una domanda.
Questi mi risponde dopo due giorni invitandomi, , a ripoporgli la stessa
domanda in inglese, non capendo l'italiano.Ma si può vendere in Italia,
senza sapere una parola di italiano?

A quanto pare si, visto che l'inglese è la lingua universalmente
riconosciuta per i contatti tra gente di diverso idioma.
Del resto se tu facessi un'inserzione valida per tutto il mondo e la
vincesse un polinesiano, saresti contento se ti facesse delle domande in
lingua maori? :-)
Immagino che gli chiederesti di esprimersi in lingua inglese!
Ciao.

[GMG]

Post by VGgattone
saresti contento se ti facesse delle domande in
lingua maori? :-)

...noio voulevam savuar... (cit.)