Winding
2008-05-06 19:27:47 UTC
Ciao,
dopo una controversia con un tetesco, alla mia ultima
protesta mi scrive che la notifica di un oggetto
non pagato, mi e' stata levata per il seguente motivo:
----
Die Unstimmigkeiten wegen eines nicht bezahlten Artikels wurden aus
folgendem Grund beigelegt:
Der Meldezeitraum ist abgelaufen.
----
Adesso aspetto l'oggetto che lui mi accusato ingiustamente
di non aver pagato, ho dovuto spedirgli un fax per
dimostrare la ricevuta del bonifico bancario.
Che mi dice ?
Ho provato anche con un traduttore automatico, ma non ci capisco
molto.
Grazie.
Paolo.
dopo una controversia con un tetesco, alla mia ultima
protesta mi scrive che la notifica di un oggetto
non pagato, mi e' stata levata per il seguente motivo:
----
Die Unstimmigkeiten wegen eines nicht bezahlten Artikels wurden aus
folgendem Grund beigelegt:
Der Meldezeitraum ist abgelaufen.
----
Adesso aspetto l'oggetto che lui mi accusato ingiustamente
di non aver pagato, ho dovuto spedirgli un fax per
dimostrare la ricevuta del bonifico bancario.
Che mi dice ?
Ho provato anche con un traduttore automatico, ma non ci capisco
molto.
Grazie.
Paolo.