Indicazione della nazione nelle spedizioni internazionali

[M P]

Ho messo in vendita alcuni oggetti verso l'estero e ora li devo spedire via
raccomandata, ma mi sorge un dubbio.
Nella busta il nome della nazione va scritto in italiano o nella loro
lingua? Ad esempio devo scrivere Francia o France? UK o Regno Unito?
Grazie mille

[Sparrow]

Post by M P
Nella busta il nome della nazione va scritto in italiano o nella loro
lingua? Ad esempio devo scrivere Francia o France? UK o Regno Unito?

La busta la spedirai dall'Italia.
Lo stato estero va indicato in italiano. Serve all'impiegato italiano
per sapere dove mandarla. Se spedissi in giappone e scrivessi in
giapponese probabilmente avrebbe qualche difficolta' a essere inoltrata
verso quel paese.
Gli altri dati, indirizzo e citta' estera invece servono al postino
straniero, quindi vanno indicati nella lingua dello stato di
destinazione.

[fatpig]

Post by M P
Ho messo in vendita alcuni oggetti verso l'estero e ora li devo spedire via
raccomandata, ma mi sorge un dubbio.
Nella busta il nome della nazione va scritto in italiano o nella loro
lingua? Ad esempio devo scrivere Francia o France? UK o Regno Unito?
Grazie mille

Le linee guida dell UPU (www.upu.int) che e' l'organizzazione che si
occupa di favorire l'interscambio postale dicono di
indicare la nazione di destinazione nella lingua del paese da cui
spedisci e in una lingua conosciuta (inglese o francese) in pratica:
Mr pinco PALLO
Rue Catinat 21
75102 Paris
FRANCIA-FRANCE

Se vuoi sbizzarirti da questo link puoi vedere come vanno messi gli
indirizzi per le varie nazioni:
http://www.upu.int/post_code/en/postal_addressing_systems_member_countries.shtml

[Dave G]

c'è qualche difficolta a frsi spedire un
pacco abbastanza picoclo con un indirizzo
fermo posta?

In inglese , fermo posta come va indicato?

Grazie
Ciao