Dati per transazione.

[Winding]

Scusate, ma prima il gatto mi e' saltato sulla tastiera schiacciando
tutti it tasti, compreso quello dell'invio.

--------------------

Ho acquistato un piccolo oggetto su Ebay, il metodo
di pamento e' il bonifico bancario o postale.
Lui i ha mandato dati sottoriportati, ma non ci capisco nulla anche
se ho usato il traduttore automatico.
Sia in banca che in posta vogliono:

1- Nome e cognome
2- indirizzo, numero civico.
3- citta'
4- nome della sua banca
5- conto di accredito
6- coordinate bancarie Abi e Cab
7- Coordinate internazionali banca.

Adesso coma faccio a mettere assieme tutti questi tasselli ?
Avete qualche idea ? - grazie.

Gratulation zu Ihrem Gewinn Bitte überweisen Sie uns
die Gesamtsumme auf Kto 9636556 BLZ 76250000 Sparkasse Fuerth Maxstr.
90762 Fürth Andre Kaiser Iban DE 62762500000009636556
Swift Bic BYLADEM1SFU Very important: note item number/s and ebay nickname
Bitte unbedingt ARTIKELNUMMER auf ÜBERWEISUNG sowie
EBAY NAMEN ANGEBEN Lieferzeit beträgt 10-15Werktage nach GELDEINGANG
Vielen Dank wünscht Andre Kaiser www.aircooled.de 4000 Artikel Online
ohne Risiko sagt Danke
---------------------------------------------------
Gratulation zu Ihrem Gewinn
Bitte auf Kto 1021460 BLZ 76260451 Volksbank Fürth Andre Kaiser
Für Internationale Überweisungen/For international transfers
IBAN DE03762604510001021460
BIC GENODEF1FUE
Raiffeisenbank Fürth Amalienstr.45 -47 90763 Fürth
Kontoinhaber Andre Kaiser Fuerther Str.2 90556 Seukendorf
Versand erfolgt 10-15Werktage nach Geldeingang
Very important: note item number/s and ebay nickname
Vielen Dank
Luftgekühlte Grüsse

[Lurk-1]

Post by Winding
1- Nome e cognome
2- indirizzo, numero civico.
3- citta'
4- nome della sua banca
5- conto di accredito
6- coordinate bancarie Abi e Cab
7- Coordinate internazionali banca.

Nome --> Andre Kaiser
Indirizzo --> Fuerther Str.2
Città --> 90556 Seukendorf
Banca --> Volksbank
Iban --> DE03762604510001021460
Swift Bic --> GENODEF1FUE

Specifica nella causale del versamento il tuo nick ebay e l'oggetto che
paghi.
Ciao.

[Winding?]

"Lurk-1"

Post by Lurk-1

Winding
1- Nome e cognome

.....

Post by Lurk-1
Nome --> Andre Kaiser

.....

Post by Lurk-1
Specifica nella causale del versamento il tuo nick ebay e l'oggetto che
paghi. Ciao.

Mai una risposta/informazione cosi' mi e' stata tanto utile... 8-)
Grazie davvero.
Paolo.