Discussione:
Che vuol dire?
(troppo vecchio per rispondere)
Abate Cruento
2011-10-28 13:49:50 UTC
Permalink
il venditore ha risposto alle nostre richieste di informazioni relative al
rintracciamento. Non abbiamo ancora confermato queste informazioni, ma
desideriamo fornirtele.

•Numero di rintracciamento:
•Società di spedizione:
Passaggi successivi

Se non hai ancora ricevuto l'oggetto, non devi effettuare alcuna operazione.
Esamineremo le informazioni inviate dal venditore e ti contatteremo per
eventuali sviluppi entro la data 31 ott 2011.
AmigOS
2011-10-28 13:52:34 UTC
Permalink
On Fri, 28 Oct 2011 15:49:50 +0200, "Abate Cruento"
Post by Abate Cruento
il venditore ha risposto alle nostre richieste di informazioni relative al
rintracciamento. Non abbiamo ancora confermato queste informazioni, ma
desideriamo fornirtele.
Passaggi successivi
Se non hai ancora ricevuto l'oggetto, non devi effettuare alcuna operazione.
Esamineremo le informazioni inviate dal venditore e ti contatteremo per
eventuali sviluppi entro la data 31 ott 2011.
Mi sembra in italiano corretto.
Cos'è che non è chiaro ?
Abate Cruento
2011-10-28 16:31:34 UTC
Permalink
Post by AmigOS
Mi sembra in italiano corretto.
Cos'è che non è chiaro ?
Post by Abate Cruento
il venditore ha risposto alle nostre richieste di informazioni relative al
rintracciamento. Non abbiamo ancora confermato queste informazioni, ma
desideriamo fornirtele.
Rintracciamento di che? A me non ha fornito nessun track numbers..
AmigOS
2011-10-28 16:47:36 UTC
Permalink
On Fri, 28 Oct 2011 18:31:34 +0200, "Abate Cruento"
Post by Abate Cruento
Post by AmigOS
Mi sembra in italiano corretto.
Cos'è che non è chiaro ?
Post by Abate Cruento
il venditore ha risposto alle nostre richieste di informazioni relative al
rintracciamento. Non abbiamo ancora confermato queste informazioni, ma
desideriamo fornirtele.
Rintracciamento di che? A me non ha fornito nessun track numbers..
Nell'e-mail ci sono queste due righe

•Numero di rintracciamento:
•Società di spedizione:

Se dopo i due punti, non c'è nulla, vuol dire che il vendiore non ha
fornito nulla.
Abate Cruento
2011-10-29 18:34:17 UTC
Permalink
Dear customer,

We're sorry to hear that didn't receive your items.

Those items were shipped to you on 10/17 and the estimated delivery time
according to the postal service is 3 to 8 working days. So please if you
don't receive it on next monday, let us know and then we can offer you to
reshipped your items or a full refund.

King regards,

Continua a leggere su narkive:
Loading...